Localazy, czeski startup specjalizujący się w lokalizacji treści, rozszerza swoją działalność na Polskę.

Celem firmy jest wsparcie polskich firm, fundacji i organizacji non-profit w ich drodze ku internacjonalizacji poprzez oferowanie usług tłumaczeniowych dostosowanych do lokalnych rynków.

W dzisiejszym globalnym świecie ekspansja zagraniczna staje się coraz bardziej popularną strategią rozwoju dla wielu firm i organizacji. Jednak bariery językowe i kulturowe mogą stanowić poważne wyzwanie dla tych, którzy chcą dotrzeć do międzynarodowych odbiorców. Localazy oferuje rozwiązanie tego problemu poprzez dostarczanie tłumaczeń wysokiej jakości, które uwzględniają nie tylko język, ale również kulturę i kontekst społeczny danego rynku.

Dlaczego lokalizacja treści jest tak ważna?

Badania wykazują, że 75% konsumentów preferuje zakupy na stronach internetowych dostępnych w ich ojczystym języku, a 60% nigdy lub prawie nigdy nie dokona zakupu na stronie dostępnej wyłącznie po angielsku. Oznacza to, że firmy, które nie lokalizują swoich treści, tracą znaczną część potencjalnych klientów.

Głównym celem, jaki przyświecał Localazy od samego początku, było niwelowanie nierówności w dostępie do informacji i zasobów, wynikających z dysproporcji języków w jakich oferowane są treści w internecie. Wiedzieliśmy, że dostosowanie produktu do konkretnego, często niewielkiego rynku, wymaga ogromnego nakładu pracy i zasobów finansowych. Jednakże, lokalizacja to nie tylko tłumaczenie słów, lecz także przekształcanie treści w taki sposób, aby uwzględniały kontekst kulturowy danego regionu, co ma istotny wpływ na ich percepcję – wyjaśnia Václav Hodek, CEO of Localazy.

Startup wykorzystuje sztuczną inteligencję i współpracuje z lokalnymi ekspertami, aby zapewnić swoim klientom tłumaczenia, które są nie tylko dokładne, ale również naturalne i angażujące dla odbiorców. Firma oferuje również szereg dodatkowych usług, takich jak adaptacja treści i tworzenie materiałów marketingowych dostosowanych do lokalnych rynków.

Misja Localazy

Startup stawia sobie za cel nie tylko ułatwianie firmom ekspansji zagranicznej, ale również walkę z dyskryminacją językową. Firma chce zapewnić wszystkim ludziom na świecie równy dostęp do informacji i technologii. Dlatego też oferuje specjalne pakiety cenowe dla fundacji, organizacji pozarządowych i innych instytucji działających na rzecz dobra społecznego.